English summary: The fifteenth century saw the expansion of the
boundaries of the world and, in parallel, the rediscovery of the
Geographia of Ptolemy, thus questioning the traditional understandings
of the Western world. Venice played a key role in this process. This
volume analyzes the complex transformations of geographic paradigms of
the era and the interplay of cultural, economic, and popular politicians
from northern Europe to the Southern Mediterranean. Italian description:
Nel corso del quindicesimo secolo l'allargamento dei confini del mondo
e, in parallelo, la riscoperta della Geographia di Tolomeo misero in
discussione le tradizionali e consolidate concezioni del mondo. In
seguito a cio si sviluppo il desiderio di conoscenza e la curiosita per
questa nuova e piu ampia ecumene. Studi e pratiche molto diversi tra
loro riplasmarono la forma del mondo, indirizzandola verso nuovi modelli
e verso una nuova concezione degli spazi geografici. Venezia ebbe un
ruolo fondamentale in questo processo, in quanto proprio a Venezia
conoscenze, competenze, tradizioni e orientamenti culturali si
incontrarono: il presente volume e dedicato alle complesse
trasformazioni dei paradigmi geocartografici dell'epoca e analizza
l'intreccio di motivi culturali, economici e politici diffusi dai paesi
del Nordeuropa fino alla sponda meridionale del Mediterraneo. Im 15.
Jahrhundert stellten Entdeckung und Eroberung neuer Lander sowie die
Rezeption der Geographie des Ptolemaus traditionelle Weltbilder in
Frage. In der Folge wuchs die Begierde, die neue Form der sich
ausweitenden Oikumene zu verstehen. Ganz verschiedene Wissenschaften und
Praktiken zielten darauf ab, den geographischen Raum und die
kartographische Gestalt der Welt neu zu erfassen. Eine entscheidende
Rolle bei dieser Suche spielte Venedig, wo sich Wissen und Kompetenzen
ganz unterschiedlicher Herkunft und Kultur vermischten. Der vorliegende
Band beleuchtet die vielschichtigen Transformationen dieser
geo-kartographischen Paradigmen unter dem Einfluss kultureller,
wirtschaftlicher, politischer und wissenschaftlicher Verflechtungen vom
Mittelmeerraum bis hin nach Nordeuropa.
