English summary: The edition at hand forms the third volume of the
series Preliminary Works to a Codex Diplomaticus of the Patriarchy of
Aquileia. So it completes the already existing chartularies of
monasteries in Friuli until the middle of the 13th century. Parts of the
edited texts have been totally unknown to the researchers (e. g. some
villages of western Slovenia appear here for the first time). Other
documents are now first published in a full-text edition, others are now
available in an edition based on much better manuscript sources than
before. Even for the so-called "Chronicle of Ossalco" a different
genesis can be presented now, and consequently a new interpretation. A
'side-product' was the possibility to fix the greatly disputed locating
of the monastic hospital of S. Egidio. In addition to the documents and
to some complementary sources there is also a register of donations to
the monastery of Rosazzo, which was written in the 1340s. This is well
known, but only shortly this register has completely been interpreted
anew and consequently there have been important changes of chronological
data and some new identifications of donators. That is why the book
contains also a new edition of that register together with a detailed
comment. The most significant aspect of the edition at hand is the fact
that documentary texts go alongside with the new edition of the
necrology of Rosazzo. The connection between the texts of the
donation-list and the data of the necrology is indeed uncommonly close.
The necrology was first edited by Vincenzo Joppi in 1900 and it seemed
high time to be re-published anyway. Now the new edition of the
necrology, commented in great detail, forms the ideal completion of the
Rosazzo sources in the period from the 11th to the 13th century. It is
self-evident that not only the names of places and persons in the texts
have been indexed and identified, but also the peculiarities of the
legal phraseology of the Middle Ages are listed up. German description:
Die Edition bildet den dritten Band der "Vorarbeiten zu einem
Urkundenbuch des Patriarchats Aquileia". Sie erganzt damit die schon
vorhandenen Ausgaben von Urkunden friaulischer Kirchen bis zur Mitte des
13. Jahrhunderts. Die hier enthaltenen Texte waren der Forschung bisher
teils vollig unbekannt (so eine Reihe von Erstnennungen von Orten im
westlichen Slowenien). Andere sind jetzt erstmals im Wortlaut ediert,
und wieder andere basieren nunmehr auf einer deutlich besseren
Textgrundlage als in den bisher verfugbaren Ausgaben. Fur die sogenannte
"Chronik des Ossalco" hat sich hierbei eine deutlich andere
Entstehungsgeschichte und damit Deutung ergeben. Gleichsam als
Nebenprodukt konnte fur das klosterliche Spital S. Egidio dessen seit
langem umstrittene Lokalisierung geklart werden. Zu den Urkunden und
erganzenden Quellen tritt ein Verzeichnis von Schenkungen an das Kloster
Rosazzo, welches aus den 1340er Jahren stammt. Dieses hat erst vor
kurzem eine vollig neue Beurteilung erfahren, mit teils erheblichen
chronologischen Neuansatzen bzw. der Neu-Identifizierung von
Schenker-Personlichkeiten. Die Ausgabe enthalt daher auch eine
ausfuhrlich kommentierte Neuedition dieses Verzeichnisses. Die grosste
Besonderheit besteht in der gleichzeitigen Neuedition des Rosazzer
Necrologiums. In der Tat ist die Verflechtung der Texte des
Schenkungen-Verzeichnisses mit den Daten dieser Quelle ganz ungewohnlich
eng. Das ausfuhrlich kommentierte Necrologium, das nach seiner
Erstausgabe durch Vincenzo Joppi (1900) an sich schon eine Neuausgabe
verdiente, bildet nun die ideale Vervollstandigung des Rosazzer
Quellenmaterials des hohen und des beginnenden Spatmittelalters.
Selbstverstandlich sind nicht nur die in den Texten vorkommenden Orts-
und Personennamen durch Register erschlossen, sondern ebenso auch die
Eigentumlichkeiten der hochmittelalterlichen Rechtssprache in ihrer
Phrasenbildung insgesamt.
