«No matarás, hijo, tú no matarás. Porque ningún hombre vuelve a ser el
mismo después de haber quitado la vida a otro hombre.»
Fernando, joven editor hijo de un republicano represaliado, decide huir
de una España abatida por la Guerra Civil. En su aventura le acompañan
sus amigos Catalina y Eulogio, cada uno escapando de sus propias
circunstancias. Los tres jóvenes viven una gran historia de amistad y
lealtad a lo largo del tiempo que les lleva a recorrer escenarios como
la Alejandría de la Segunda Guerra Mundial, el París ocupado, Lisboa,
Praga, Boston o Santiago de Chile.
Un canto a la amistad
Madrid, 1941.
Fernando, Catalina y Eulogio han crecido juntos en un barrio madrileño
cercano al convento de la Encarnación. La Guerra Civil acaba de concluir
y todos ellos intentan sobreponerse a los estragos que ha causado en sus
vidas y las de sus seres queridos.
Fernando vive con su madre, Isabel, aguardando la liberación de su
padre, encarcelado por sus ideales republicanos y confiando en un
indulto que nunca llega.
Catalina vive en la misma calle de la Encarnación. Su familia se ha
arruinado durante la guerra y, para poder hacer frente a las deudas, su
padre pretende casarla con un hombre por el que no siente ningún afecto.
Eulogio es quien más ha perdido a causa de la guerra. Su padre murió
luchando y él mismo ha quedado lisiado tras un acto heroico en el frente
en el que salvó la vida de Marvin, un joven hispanista estadounidense
que llegó a España en el 36 para estudiar la literatura del siglo de oro
y, al estallar la guerra, decidió quedarse y plasmar el dolor del
conflicto en un celebrado poemario.
Las perspectivas de futuro son cada vez más negras para los tres jóvenes
que deciden unir sus destinos y emprender una nueva vida lejos de Madrid
para poner a salvo lo poco que les queda.
ENGLISH DESCRIPTION
You shall not kill, son, you shall not kill, because no man can be the
same after taking another man's life.
Fernando, a young literary editor and the son of a persecuted Spanish
Republican, decides to flee a Spain battered by the Civil War. His
friends, Catalina and Eulogio, escaping their own circumstances, join
him in the adventure. The three young friends live a great story of
unwavering friendship and loyalty which takes them on a journey through
Second World War Alexandria, occupied Paris, Lisbon, Prague, Boston and
Chile.
An ode to friendship
Fernando, Catalina and Eulogio have grown together in a Madrid
neighborhood close to the Encarnación convent. The Spanish Civil War has
just ended and the young trio try to recover from the impact it had on
their lives and those of their families.
Fernando lives with his mother, Isabel, awaiting his father's liberation
-incarcerated because of his Republican ideals-, hoping for an
absolution that never arrives.
Catalina lives on the same street. Her family has come to ruins during
the Civil War and in order to confront their debts, her father plans to
marry her to a man she despises.
Eulogio is the one whose war losses are greatest. His father died in
combat and he himself returned from war a cripple after a heroic act
which saved Marvin's life, a young American who arrived in Spain in 1936
to study literature, and when war broke, decided to stay and portray the
pain of conflict in a celebrated poem anthology.
The future's perspectives look grimmer each day for the three friends.
They decide to unite their destinies and embark on a new life away from
Madrid to save the little that they have left.
