English summary: The Mycenaean palatial polities, which flourished
approximately between 1400 and 1200 BC, are the first states on the
European mainland. For that reason they play an important role for the
study of the development of social systems. In these conference
proceedings concepts of traditions and innovations are viewed from
historical, art-historical, administrative, palaeographical and
technological perspectives. The papers discuss aspects that are
essential for understanding Mycenaean society in the palatial period,
but which have not been a central focus of research. Some contributors
present first results of recent excavations that have the potential to
re-evaluate our current view of the rise, transformation and interaction
of palatial centres. Others focus on administrative practices of the
palaces that have produced the oldest deciphered written texts from
Europe, the Linear B documents. Within these contributions various
interpretative models are addressed and their capacities for
contributing to the analysis of innovative and traditional elements are
explored. Furthermore, interdisciplinary and contextual approaches play
a significant role. In focusing upon the origin and development of
Mycenaean palatial polities, the administrative practices employed by
their bureaucracies and the material culture that is left behind, both
the archaeological record and the written evidence are taken into
consideration to provide a deeper insight into the ideas of tradition
and innovation during the Mycenaean palatial period. German description:
Die mykenischen Palaststaaten, die etwa zwischen 1400 und 1200 v. Chr.
existiert haben, gelten als die ersten Staaten des europaischen
Festlandes. Sie haben daher fur die Erforschung der Entwicklung von
Gesellschaftssystemen eine grosse Bedeutung. Traditionelle und
innovative Aspekte dieser palatialen Staaten werden im vorliegenden
Kongressband aus historischer, kunsthistorischer,
verwaltungstechnischer, palaographischer und technologischer Sicht
beleuchtet, wobei insbesondere auf Gesichtspunkte Bezug genommen wird,
die von immanenter Bedeutung fur das Verstandnis der mykenischen
Palastgesellschaft sind, denen aber bislang in der Forschung nicht
umfassend Rechnung getragen worden ist. Einige Beitrage stellen erste
Ergebnisse aktueller Ausgrabungen vor, die zu einer Neubewertung im
Hinblick auf die Entstehung, Entfaltung und Interaktion der mykenischen
Palastzentren fuhren konnen. Andere Beitrage widmen sich
Fragestellungen, die mit der schriftlichen Verwaltung der Palaststaaten
zusammenhangen und somit mit den altesten lesbaren Schriftzeugnissen
Europas, den so genannten Linear B-Dokumenten. Die einzelnen Autoren
bedienen sich nicht nur interdisziplinarer und kontextueller
Herangehensweisen, sondern entwickeln auch unterschiedliche
Erklarungsmodelle, die in Hinsicht auf ein besseres Verstandnis
traditioneller und innovativer Elemente ausgewertet worden sind. Das
Zentrum des Interesses bilden die Entstehung und Entwicklung der
mykenischen Palaststaaten, die Zeugnisse der Verwaltung sowie die
materielle Kultur. Die unterschiedlichen Blickwinkel und Gewichtungen
tragen zu einem besseren Verstandnis der mykenischen Palaststaaten bei.
