*sue- En Grec Ancien: La Famille Du Theme de Pronom Reflechi: Linguistique Grecque Et Comparaison Indo-EuropeennePaperback, 1 January 1999

Dans la plupart des langues indo-europeennes, la notion de reflexivite est exprimee a traves de differentes formes pronominales qui paraissent pouvoir toutes proceder d'un theme "sue-. L'ouvrage etudie les representants de ce theme en grec ancien, notamment le pronom reflechi du grec archaique, dont Homere fournit un paradigme complet. Ces formes du pronom reflechi se trouvent placees en grec au centre d'une contradiction: d'un point de vue morphologique, elles peuvent apparaitre proches des pronoms personnels, tandis que, par la nature de leur reference, elles leur sont etrangeres et se rapprochent plus des anaphoriques et des demonstratifs. Le present travail s'est efforce de resoudre cette contradiction en etudiant de maniere systematique les convergences et les divergences entre reflechi et pronoms personnels, non seulement en grec archaique, mais aussi de maniere plus generale dans les langues indo-europeennes. Differents criteres sont envisages: accent, structure du theme, formation des adjectifs possessifs, expression du nombre et de la personne. L'ouvrage etudie successivement les donnees de la philologie grecque et celles de la grammaire comparee. Il s'attache a rendre compte des structures etymologiques dans lesquelles apparait le pronom reflechi de l'indo-europeen, mais aussi de la diversite typologique de ses representants dans les langues historiques.