English summary: The Egyptian language is more than 4,000 years old
and its long history has been divided by scholars into numerous
linguistic phases including Old, Middle, and New Egyptian as well as
demotic and Coptic. Important differences in linguistic structures can
be seen in each phase, which makes the Egyptian language an ideal field
for diachronic studies in which the processes and causes of linguistic
change can be compared. In her interdisciplinary work, Monika
Zoller-Engelhardt has investigated the processes of linguistic change on
the basis of an extensive body of texts, including letters and everyday
writing, from the Old to the New Kingdom periods (ca. 2450-1070 BC). The
focus of her analysis is the innovations in nominal expressions such as
the development of definite and indefinite articles, the change in
nominal possessives, the change in the introduction-particle jw, and
verbal paraphrases with jrj. In addition to Egyptian philology, the
other basis for this investigation is the functional-typological model
of modern linguistics, which looks at such linguistic features as the
processes of grammaticalization and prototypical concepts, which the
author implements to work out the contexts and interactions of the
individual lines of development. Influential factors such as linguistic
varieties are also considered in this work. The introduction provides
access to the principal concepts of Egyptology and linguistics, which
appropriate for a wide audience and offers and overview to the ancient
Egyptian language materials. The innovative and interdisciplinary
approach of this work is also realized in the methodology: a thorough,
interlinear glossing, consisting of original examples, facilitates
access to the complex systems of speech and writing, such as
hieroglyphics and hieratic. German description: Das Agyptische
durchlauft in seiner mehr als 4.000 Jahre umfassenden Geschichte mehrere
Sprachphasen, die in Alt-, Mittel- und Neuagyptisch sowie Demotisch und
Koptisch eingeteilt werden. Diese Phasen zeigen teils gravierende
Unterschiede in ihrer sprachlichen Struktur, wodurch das Agyptische ein
ideales Forschungsfeld fur diachrone Untersuchungen darstellt, die sich
mit den Vorgangen und Ursachen sprachlichen Wandels auseinandersetzen.
Monika Zoller-Engelhardt analysiert in ihrer interdisziplinaren
Untersuchung auf der Basis eines umfangreichen Textkorpus aus Briefen
und Alltagstexten ausgewahlte Sprachwandelprozesse vom Alt- zum
Neuagyptischen (ca. 2450-1070 v.Chr.). Im Fokus stehen dabei
Innovationen in nominalen Ausdrucken, wie z.B. die Entstehung eines
definiten und indefiniten Artikels, der Wandel nominaler Possession,
aber auch Veranderungen der satzeinleitenden Partikel jw und verbaler
Periphrasen mit jrj. Grundlage sind neben agyptologischer Philologie vor
allem funktional-typologische Modelle der modernen Linguistik wie
Grammatikalisierungsprozesse und prototypische Konzepte, die es der
Autorin ermoglichen, Zusammenhange und Wechselwirkungen der einzelnen
Entwicklungsstrange herauszuarbeiten. Auch Einflussfaktoren wie
sprachlicher Varietat wird Rechnung getragen. Einfuhrende Kapitel zu
agyptologischen und linguistischen Grundlagen ermoglichen zudem einem
breiten Leserkreis den Zugriff auf altagyptisches Sprachmaterial. Der
innovative facherubergreifende Ansatz wird auch in der Methodik
konsequent umgesetzt: Eine durchgangige interlineare Glossierung
samtlicher Originalbeispiele erleichtert den Zugang zum komplexen
Sprach- und Schriftsystem der Hieroglyphen und des Hieratischen.
