English summary: Jessica Mitford decided to write this book after
visiting her mothers house in 1955, where she found the swastikas and
communist hammers she and her sister had engraved on the windows when
they were children. These strange remains of childhood lead to an
intimate reflection on the ravages created by families, on the mix of
rebellion and honor that allowed Mitford to instill her hereditary title
with the torments and happiness as one of the preeminent communist
writers of the later twentieth century. French description: Jessica
Mitford a decide de l'ecriture de ce livre a son retour dans la maison
de sa mere en 1955, apres vingt ans d'absence. Sur les vitres des
fenetres, on pouvait voir encore les svastikas graves dans le verre avec
une bague en diamant, et pour chaque svastika, une faucille et un
marteau soigneusement dessines. Ma soeur Unity et moi les avions graves
quand nous etions enfants. Cet etrange vestige de l'enfance donne acces
a une reflexion sur les ravages concomitants produits par les familles,
sur le melange de rebellion et de sens de l'honneur qui a permis a
Jessica Mitford de faire resonner dans le titre hereditaire d'honorable
les tourments et les bonheurs de sa vocation d'ecrivain. Emouvant et
attachant, ce livre offre une reflexion ironique sur la passion
totalitaire d'une famille aristocratique anglaise. Ce recit
autobiographique de la plus rebelle d'entre les soeurs Mitford revele
une periode cruciale du XXe siecle a travers leurs destins
contrastes.Jessica Mitford (1917-1996) est la cinquieme des celebres
Mitford - Nancy, Pam, Diana, Unity et Debo. A l'age de dix-neuf ans,
elle rejoint la Republique espagnole, en compagnie de son cousin Esmond
Romilly. En 1939, ils emigrent aux Etats-Unis. En1941, Esmond est tue
sur le front. Jessica epouse alors Bob Treuhaft, un avocat, et
s'installe a Oakland en Californie. Membre du Parti communiste
americain, Jessica Mitford sera une cible privilegiee du Comite des
Activites Anti-Americaines. Elle s'engagera ensuite passionnement dans
la lutte pour les droits civiques dans le Sud.
