Una nueva edición conmemorativa de la RAE y la ASALE: Rayuela,
una de las obras cumbre de la literatura contemporánea en español
Un hito insoslayable en la narrativa del siglo XX que no deja de
encontrar lectores
En el contexto de la celebración del VII Congreso Internacional de la
Lengua Española en la ciudad argentina de Córdoba en marzo de 2019, esta
edición rinde homenaje a uno de los autores en español más importantes
de todos los tiempos y a su obra más emblemática, que conmocionó el
panorama cultural de su tiempo y que no deja de encontrar lectores hasta
nuestros días.
La publicación de Rayuela en 1963 supuso una verdadera revolución en
la narrativa en lengua castellana: por primera vez, un escritor llevaba
hasta las últimas consecuencias la voluntad de transgredir el orden
tradicional de una historia y el lenguaje para contarla. Rebosante de
ambición literaria y vital, renovadora de las herramientas narrativas,
destructora de géneros y convenciones, Rayuela es Cortázar en esencia,
con toda su complejidad ética y estética, con su imaginación y su humor.
La edición recupera, como complemento a la novela, tres textos
magistrales de Gabriel García Márquez, Adolfo Bioy Casares y Carlos
Fuentes, autores contemporáneos de Julio Cortázar, que dan cuenta de la
dimensión del autor y de la recepción que tuvo la novela en su tiempo.
Además, incluye trabajos de los escritores Mario Vargas Llosa y Sergio
Ramírez, y de los críticos Julio Ortega, Andrés Amorós, Eduardo Romano y
Graciela Montaldo, que muestran la intemporalidad de la propuesta
narrativa cortazariana.
Incluye, además, por primera vez desde 1983, la reproducción facsimilar
del «Cuaderno de bitácora», la libreta en la que Cortázar fue anotando
ideas, escenas y personajes de la novela durante el proceso de
escritura. Este cuaderno permite, como un juego de los que tanto gustó
Cortázar, un diálogo del autor con el lector sobre la novela que
traspasa las fronteras del tiempo. De la lectura de esta novela el
lector emerge tal vez con otra idea acerca del modo de leer los libros y
de ver la vida. Es, sin duda, un mosaico donde toda una época se vio
maravillosamente reflejada.
ENGLISH DESCRIPTION
A new commemorative edition by the Real Academia Española and the
Association of Academies of the Spanish Language: Rayuela, a
masterpiece of contemporary Spanish-language literature.
An undisputed milestone in 20th-century fiction that continues to draw
in new readers.
In the context of the 7th International Congress of the Spanish Language
in the Argentine city of Córdoba in March, 2019, this edition pays
homage to one of the most important Spanish-language authors of all time
and his most emblematic work, which shook the cultural landscape of his
era and which still attracts new readers even today.
The publication of Rayuela in 1963 signified a true revolution in
Spanish-language fiction: for the first time, a writer fully broke the
rules about the order and language in which a story should be told.
Brimming with literary and vital ambition, reforming narrative
techniques, and breaking down genres and conventions, Rayuela is the
essence of Cortázar, with all his ethical and aesthetic complexities,
with his imagination and his humor.
As a complement to the novel, this edition contains three masterful
pieces by Gabriel García Márquez, Adolfo Bioy Casares, and Carlos
Fuentes, contemporaries of Julio Cortázar, that shed light on the
author's dimension and the reception the novel had in its time. It also
includes works by writers Mario Vargas Llosa and Sergio Ramírez, and by
critics Julio Ortega, Andrés Amorós, Eduardo Romano, and Graciela
Montaldo, showing the timelessness of Cortázar's narrative approach.
In addition, for the first time since 1983, it includes a reproduction
of the "Log book," the notebook in which Cortázar noted ideas, scenes,
and characters for the novel during the writing process. Like one of
those games that Cortázar liked so much, this notebook allows a dialogue
between the author and the reader that breaks the barriers of time.
Readers might emerge from this book with a different idea about how to
read books and how to view life. It is, without a doubt, a mosaic in
which an entire era is marvelously reflected.
