Susana siempre compró la idea de tenerlo todo: la carrera como hábil y
temida consultora política; el matrimonio de ensueño; los gemelos que
corren felices sembrando el terror por su casa. Sólo había que
adaptarse, administrar el tiempo y aceptar el sentido natural de las
cosas. Pero la realidad es traicionera. El trabajo no admite los medios
tiempos; las labores de cuidado te devoran; la exigencia familiar de
perfección no te quita el ojo; y el celular te atormenta con un rosario
infatigable de pendientes incumplidos. En esta novela vertiginosa, Juana
Inés Dehesa vuelve a examinar con humor y ojo clínico el papel de las
mujeres de su generación, en un momento en el que se replantean la idea
que heredaron de ser madres, profesionistas y figuras ejemplares.
Susana always bought the idea of having it all: a career as a skilled
and feared political consultant; the dream marriage; the twins who run
happily spreading terror through her house. She just had to adapt,
manage her time, and accept the natural sense of things. But the reality
is treacherous. The work is never-ending, the family expectation of
perfection is always present; and the ringing phone constantly torments
you. In this dizzying novel, Juana Inés Dehesa once again examines with
humor and a clinical eye the role of women of her generation, at a time
when the idea they inherited of being mothers, professionals and
exemplary figures is being reconsidered.
