Die Rerausgeber haben mich mit der Bitte geehrt, zu diesem Buch ein
Vorwort zu schreiben. Ich komme diesem Wunsche gerne nacho Die Verfasser
weisen daraufhin, daB das von ihnen beschrie- bene Konzept der
Behandlung von QuerschnittgeHihmten auf den von mir wahrend des 2.
Weltkrieges entwickelten und an- gewandten Prinzipien zur Rehabilitation
dieser schwer behin- derten, seit lahrhunderten vernachlassigten
Menschen beruht. Unter den zur Anwendung kommenden Methoden war es ins-
besondere die grundsatzliche Neuorientierung der Physiothe- rapie von
einer insgesamt recht passiven zu einer gezielt dyna- mischen
Arbeitsrichtung, die sich fiberraschend erfolgreich und segensreich
auswirkte. Wahrend diese Tatsache heute all- gemein als
selbstverstandlich anerkannt wird, erwies es sich in der ersten Zeit der
Arbeit im National Spinal Injuries Centre in Stoke Mandeville angesichts
der fiber lahrhunderte beste- henden Vorurteile als keineswegs leicht,
dieses neue Konzept der umfassenden Behandlung und Betreuung des
Rficken- markverletzten durchzusetzen. Reute nimmt die moderne
Physiotherapie eine entscheidende Aufgabe in der Primarbehandlung ebenso
wie bei der fort- laufenden Betreuung des Paraplegikers und des
Tetraplegi- kers wahr. Der Physiotherapeut ebenso wie der Ergotherapeut
bilden, zusammen mit dem pflegerischen Dienst, das Rfick- grat des
therapeutischen Teams, dessen Zusammenwirken die umfassende physische,
psychische und soziale Rehabilitation des Querschnittgelahmten
ermoglicht. Die Verfasser schopf en aus ihren langjahrigen Erfahrungen
auf diesem komplexen Gebiet der Medizin - sie haben es in klarer und
fiberzeugender Weise dargestellt. Moge diesem Buch ein voller Erfolg
beschieden sein.
