English summary: Antoine Louis Claude Destutt de Tracy examined grammar,
not as the classification of different types of words, but as thought in
action, the capacity to judge and propose. In this work, the
decomposition/recomposition of the elements of proposition and the
analysis of their functions was at the basis of his semiology, allowing
him to demonstrate how language could become an instrument in the
progress of thought. French description: Toutes nos connaissances sont
des idees; ces idees ne nous apparaissent jamais que revetues de signes.
Quant aux regles qui regissent le langage, elles sont directement
commandees par les operations de notre entendement. Destutt de Tracy est
ainsi conduit a faire de la Grammaire (1803) la suite immediate et le
complement necessaire de l'Ideologie proprement dite (1801). Cette
grammaire ne saurait consister dans la classification des differents
types de mots, ni dans les regles de leur agencement: elle doit au
contraire s'enraciner dans la pensee en acte, autrement dit dans
l'exercice de la faculte de juger et dans la proposition, qui n'est pas
autre chose que l'enonce d'un jugement. La decomposition/recomposition
des elements de la proposition et l'analyse de leurs fonctions
constituent alors la pierre angulaire de la science des signes et permet
a Destutt de Tracy de montrer a quelles conditions le langage peut
devenir l'instrument du progres des lumieres et, pour finir, de
l'emancipation et du bonheur des peuples.
