English summary: This volume presents a new translation of Cause,
Principle and Unity by Giordano Bruno. As stated by the author, "as in
art, forms vary infinitely (if that is possible), it is always the same
matter that persists under themotherwise, in nature, where the forms
change infinitely and succeed one another, matter remains always the
same." French description: "De meme que dans l'art, les formes varient a
l'infini (si cela est possible), c'est toujours une meme matiere qui
persiste sous elles - la forme de l'arbre, par exemple, etant suivie de
celle du tronc, puis de celle de la troupe, de la planche, du siege, de
l'escabeau, de la caisse, du peigne, et ainsi de suite, cependant que
l'etre du bois persiste toujours -, il n'en va pas autrement dans la
nature, ou, les formes changeant a l'infini et se succedant l'une
l'autre, la matiere reste toujours la meme [...] Ce qui etait semence
devient herbe, et que ce qui etait herbe devient epi, ce qui etait epi
devient pain, ce qui etait pain devient chyle, chyle sang, le sang
semence, la semence embryon, l'embryon homme, l'homme cadavre, le
cadavre terre, la terre pierre ou autre chose, et ainsi de suite, pour
en arriver a revetir toutes les choses naturelles." Giordano Bruno
