Los mejores libros jamás escritos.
El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea
en una lectura para todos los tiempos.
Tras una década de guerra, una ofensa al dios Poseidón ha alejado de su
reino al astuto héroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a
sufrir las más diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caída
de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que
esta traducción adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje
para volver al hogar, Ítaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya,
la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterráneo a
finales del 2000 a.C. y la irrupción de un héroe deseoso de regresar a
la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de
Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la
cultura universal.
La presente edición cuenta con un prólogo y la magnífica versión en
verso de Fernando Gutiérrez, así como una introducción y un aparato de
notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epílogo
escrito por el poeta, ensayista y traductor José Ángel Valente.
«Los mortales se atreven, ¡ay!, siempre a culpar a los dioses porque
dicen que todos sus males nosotros les damos, y son ellos que, con sus
locuras, se atraen infortunios que el Destino jamás decretó.»
ENGLISH DESCRIPTION
The epic tale of Odysseus's journey home - one of the earliest and
greatest works of Western literature.
If the Iliad is the world's greatest war epic, the Odyssey is
literature's grandest evocation of an everyman's journey through life.
Odysseus' reliance on his wit and wiliness for survival in his
encounters with divine and natural forces during his ten-year voyage
home to Ithaca after the Trojan War is at once a timeless human story
and an individual test of moral endurance.
E. V. Rieu's translation has long been beloved and celebrated by
scholars and readers alike, and for this Penguin Classics edition,
classicist D. C. H. Rieu has revised the work of his father.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of
classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700
titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works
throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the
series to provide authoritative texts enhanced by introductions and
notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as
up-to-date translations by award-winning translators.
