O discurso russo na prosa inglesa de V. NabokovPaperback, 13 March 2021

O livro é dedicado ao estudo da obra de V. Nabokov no aspecto da especificidade nacional-cultural. O problema da definição ambígua da obra do escritor no quadro de qualquer tradição literária é uma das direcções dos modernos estudos nabokovianos. O autor deste artigo volta-se para a consideração da prosa inglesa do escritor bilingue dentro da categoria de "discurso". O conceito de "discurso russo" reflecte o aspecto nacional e cultural da continuidade extra-linguística da semântica discursiva, que organiza a estrutura do trabalho com base no princípio de comparação contrastante das suas diversas componentes culturais. Os capítulos do livro são dedicados às três obras do escritor "The Real Life of Sebastian Knight", "Pnin", "Speak, Memory", reflectindo as diferentes fases da sua carreira de autor de língua inglesa. O autor analisa a dialéctica das tendências locais e universalistas na interacção dos subtextos culturais da prosa de Nabokov: carácter específico do elemento russo que forma a intenção de um certo autor, bem como o contexto intercultural em que é realizado.