This heartfelt story of resilience follows two siblings as they work
to recover and rebuild after Hurricane Maria destroys their home in
Puerto Rico.
Esta emotiva historia de resiliencia sigue a dos hermanos en su proceso
de recuperación luego de que el huracán Maria destruyera su casa en
Puerto Rico.
Before an intense hurricane hits their home in Puerto Rico, Antonio told
his sister vibrant stories each night. During the storm, they huddled
with their parents in a closet and hear the storm blow the roof right
off their home. After the storm, their family uses a temporary blue tarp
for a roof, and Antonio stops speaking. Gradually the siblings imagine
their blue roof playfully--as the ocean above them or a parachute
helping them fall from the sky. As the narrator helps her little brother
feel safe once more--and after the family and community build a new
roof--the little boy begins to speak again.
Antes de que un fuerte huracán dañara su casa en Puerto Rico, todas las
noches Antonio contaba a su hermana animadas historias. Durante la
tormenta, se acurrucaron con sus padres en un clóset desde donde
escucharon como la tormenta hizo volar el techo de su hogar. Luego de la
tormenta, la familia utiliza un toldo azul provisorio como techo, y
Antonio deja de hablar. Poco a poco, los hermanos comienzan a pensar en
su techo azul de maneras divertidas: imaginan que es el océano sobre sus
cabezas o un paracaídas para lanzarse desde el cielo. A medida que la
narradora ayuda al hermanito a recuperar su seguridad --y luego de que
la familia y la comunidad construyen un nuevo techo-- el pequeñito
comienza a hablar otra vez.
