In der Reihe Klassiker in neuer Rechtschreibung gibt Klara
Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der
empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. Jens Peter Jacobsen: Niels
Lyhne. Ein Entwicklungsroman Schon früh, noch als Student, plant
Jacobsen einen Roman über einen Atheisten zu schreiben, der schließlich
1880, dreizehn Jahre später, mit Niels Lyhne erscheint. Der
psychologische Entwicklungsroman erzählt die Geschichte des Scheiterns
des mit zu viel Phantasie gesegneten Niels, der Traum und Wirklichkeit
nicht auseinanderhalten kann und schließlich in Einsamkeit resigniert.
Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendalske Boghandels Forlag) 1880. Hier in der
Übersetzung von Mathilde Mann. Textgrundlage ist die Ausgabe: Jacobsen,
J[ens] P[eter]: Niels Lyhne. Übers. v. M. Mann, Leipzig: Hesse &
Becker Verlag, [o. J.]. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser
Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Neu herausgegeben und
mit einer Biografie des Autors versehen von Klara Neuhaus-Richter,
Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung
einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion
Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Über den Autor:
1847 in Thisted in Dänemark geboren, absolviert Jens Peter Jacobsen ein
Studium der Botanik und legt eine prämierte Dissertation über Algen vor.
Als Atheist und begeisterter Anhänger von Charles Darwin übersetzt er
dessen Entstehung der Arten ins Dänische. Am 30. April 1885 stirbt mit
Jens Peter Jacobsen ein ebenso exakter wie virtuoser Impressionist der
dänischen Literatur.
