English summary: Nelly Sachs (1891-1970) was considered by many of her
contemporaries as the essential voice of German language poetry in the
20th century. In 1966, she was the first female German-language author
to receive the Nobel Prize for Literature. Despite numerous efforts in
recent years, the work of Nelly Sachs is not well read and less well
known in Germany. This neglect can be traced back chiefly to one
sided-contextualization. A "sister of Kafka," she is considered above
all within the context of literary modernisms, in which her work stands.
The authors of this anthology pose reasonable question about the
contextualization for the work of Nelly Sachs and modernism as well. The
collected articles represent the current research of a new generation of
scholars, who critically engage with, and undertake a reassessment of,
the work of Nelly Sachs in innovative and interdisciplinary ways. German
description: Nelly Sachs (1891-1970) galt vielen ihrer Zeitgenossen als
wesentliche Stimme der deutschsprachigen Dichtung im 20. Jahrhundert.
1966 erhielt sie als erste deutschsprachige Schriftstellerin den
Nobelpreis fur Literatur. Trotz zahlreicher Bemuhungen der letzten Jahre
bleibt das Werk von Nelly Sachs in Deutschland weitgehend kaum gelesen
und wenig bekannt. Diese Nichtbeachtung lasst sich vor allem auf die
bisherigen einseitigen Kontextualisierungen zuruckfuhren. Eine
"Schwester Kafkas" meint in erster Linie die Kontexte der literarischen
Moderne, in denen ihr Werk steht. Die Autoren dieses Sammelbandes fragen
(auch uber die Moderne hinaus) nach angemessenen Kontextualisierungen
fur das Werk von Nelly Sachs. Die Beitrage stellen die aktuellen
Forschungsergebnisse einer neuen Generation von Wissenschaftlern dar,
die sich auf innovative und interdisziplinare Weise mit dem Werk von
Nelly Sachs auseinandersetzen und eine Neubewertung unternehmen.
