Ici, se trouvent presentees la mythologie et les croyances des Baka.
L'auteur a recueilli, au cours de longues annees de sejour parmi eux,
l'expression de leurs traditions dans ce domaine d'acces difficile. La
mythologie (vol. 1) est developpee dans un ordre relativement
chronologique, du moins pour la presentation des entites qui la
composent, d'apres les entretiens avec des anciens dont les paroles sont
fidelement rapportees. Son intemporalite apparait des le premier abord.
Les demiurges primordiaux, Komba et son neveu uterin Waito, ne sont pas
des createurs, mais des organisateurs d'une creation fondamentale
preexistante. Komba faconne, a partir d'une prehumanite, l'ensemble des
etres vivants, animaux et vegetaux. Detenteur de tous les biens vitaux,
comme l'eau, le feu ... et des connaissances, c'est Waito, heros
civilisateur et pere des humains, qui les lui derobe pour en faire
profiter les hommes. Les contes (vol. 1 et 2) sont en fait des mythes
d'origine et des contes explicatifs, rationalisant les mysteres de la
nature et projetant dans l'imaginaire collectif l'organisation
traditionnelle de la societe. Ils vehiculent les grands principes moraux
qui regissent l'univers social des Baka et constituent le livre oral de
la Loi que se transmettent les generations. Ils sont egalement un
reservoir des connaissances acquises au cours des temps, sans exclure
l'apport du monde actuel. Le vol. 2 presente aussi un recueil
d'etymologies populaires des noms, surtout de ceux des animaux,
egalement explicatives et en rapport avec le contenu des mythes et des
contes. Ce trait de recherche du sens des termes est particulier aux
Baka. Cette particularite est liee a l'usage de la langue oubanguienne,
tres monosyllabique et permettant le decoupage des termes
plurisyllabiques en syntagmes, voire en enonces. Avec aquarelles de Rita
Hissel.
