English summary: The fifteen articles collected here speak to a lifetime
of research on the eastern sources of Greek mythology. Jacqueline
Duchemin explores in particular how the founding fathers of Greek
mythology, Hesiod, Homer, Aeschylus, Ovid, and also biblical texts, drew
on legends born in Sumer and the land of Assur, Babylonia, Egypt, and
Phoenicia. French description: Jacqueline Duchemin a consacre une vie de
recherches aux sources orientales de la culture grecque, en particulier
dans sa poesie. Le present recueil rassemble quinze articles qui
montrent l'etendue de son domaine, et le parcours qu'elle a effectue
dans les grands mythes du Proche-Orient et leur metamorphoses
litteraires chez les peres fondateurs de la litterature occidentale:
Hesiode, Homere, Eschyle, Ovide et les textes bibliques. Les mythes,
comme les heros et les dieux, voyagent, se melent et se transforment
sans cesse. Les legendes nees a Sumer ont traverse le pays d'Assur, les
deux empires de Babylone, pour aboutir dans le triangle
Argos-EgyptePhenicie. C'est a travers Hesiode, dans Les Travaux et les
jours, que s'effectue la "mediation" dans la culture grecque, consolidee
par Pindare et Eschyle, pour la figure de Zeus. Jacqueline Duchemin
etudie notamment les origines orientales de la Theogonie d'Hesiode, les
sources religieuses d'Aristophane et d'Eschyle, la creation de l'homme
et le deluge chez Ovide, et toutes les sources orientales de l'Iliade.
