English Summary: That which is raised up from the ocean of the
subconscious by music therapy can be pulled ashore with the help of
psychodramatic elements. This effect is illustrated with striking
examples from child and adolescent psychiatry, neurology and adults'
therapy, which are analysed in a sophisticated way. Various
psychodramatic techniques and instruments supplement the current methods
of music therapy. The author explains in what ways psychodramatic
instruments and techniques can reinforce the therapeutic process in
music therapy. They are particularly helpful in intensifying and
structuring the therapeutic process, focusing on a theme, applying what
has been learned during therapy in daily life, and transferring problems
of everyday life into the therapy. In putting these ideas into practice,
the reader is aided by practical suggestions and methodological advice.
The book provides a valuable and interesting read for students of music
and art therapy, therapists, pedagogues, music teachers and keen
amateurs. German Description: Was die Musiktherapie aus dem Meer des
Unbewussten auftauchen lasst, kann mit Psychodrama-Elementen an Land
gezogen werden. Die Autorin veranschaulicht diese Wirkung mit
eindrucklichen Praxisbeispielen aus der Kinder- und Jugendpsychiatrie,
der Neurologie und Therapien mit Erwachsenen, welche differenziert
analysiert werden. Verschiedene psychodramatische Techniken und
Instrumente erganzen die musiktherapeutische Interventionspraxis. Es
wird erlautert, welche vertiefenden Funktionen psychodramatische
Instrumente und Techniken im musiktherapeutischen Prozess ubernehmen
konnen. Sie wirken besonders fruchtbar bezuglich der Intensivierung und
Strukturierung des Prozesses sowie der Fokussierung von Themen und des
Transfers von Gelerntem ins Leben und von Problemen des Lebens in die
Therapie. Die Umsetzung in die Praxis wird mit Spielvorschlagen und
methodischen Hinweisen unterstutzt. Das Buch ist eine wertvolle und
interessante Lekture fur Studierende der Musik- und Kunsttherapie,
Therapeuten, Padagogen, Musiklehrer und interessierte Laien.
