English summary: Jerome Lalande was the quintessential astronomer of the
Enlightenment. This collection of his correspondence traces his erudite
and friendly relations with other astronomers such as Leonhard Euler and
his son Albrecht, Jean Bernoulli, and Elert Bode. Also included are
three treatises by Lalande on the distance between the Earth and the
Moon, between the Earth and the Sun, and the mapping of the sky. French
description: Jerome Lalande fut par excellence l'astronome du siecle des
Lumieres. Son voyage, tres jeune homme, a Berlin, lui ouvrit les
contacts utiles a sa vie d'astronome. Il conte avec un humour serieux
les aleas de son voyage, et ses contacts avec la cour de Frederic II,
ses premieres veritables experiences comme astronome. Il y rencontra
Leonhard Euler dont le fils Albrecht devint son grand ami. Plus tard,
avec notamment le savant suisse Jean III Bernoulli, qui avait ete appele
a l'Academie de Berlin apres le depart d'Euler, Lalande entretient une
correspondance amicale et studieuse. Enfin, avec Elert Bode, nomme
Directeur de l'Obser vatoire de Berlin, il poursuit cet echange
plaisant, anime de l'invention des constellations nouvelles que Lalande
suggere au cartographe du Ciel qu'etait son collegue. Cette
correspondance est completee par trois articles substantiels couvrant
les preoccupations principales de Lalande au cours des trois periodes de
cette correspondance. Ils concernent la determination de la distance de
la Lune a la Terre (1751-1752), puis de celle du Soleil (passages de
Venus en 1761 et 1769), enfin la construction des catalogues et des
cartes du Ciel.
