English summary: Marguerite Poretes Mirror of Simple Souls is an
exceptional work of medieval literature, a fundamental text of Western
mysticism written by woman condemned to the stake for her work. The
articles collected in this volume bring new light to Marguerites
political and social horizons, her theological and literary culture.
Three articles offer new interpretations of her trial, one offers
critical corrections to the scholarly edition of her text, while others
examine the circulation and readership of Mirror to better understand
its impact. French description: Redecouvert et publie par l'historienne
italienne Romana Guarnieri au milieu du XXe siecle, le Miroir des
simples ames de Marguerite Porete est un ouvrage hors du commun a
plusieurs egards: chef d'oeuvre de la litterature medievale en langue
francaise, texte fondamental de la mystique occidentale, il offre
egalement le cas exceptionnel d'une oeuvre speculative redigee par une
femme au Moyen Age. De son auteur, on ne sait presque rien, si ce n'est
qu'elle fut sans doute beguine a Valenciennes ou dans les environs et
qu'elle refusa de parler pour se defendre lors de son proces. Condamnee
par l'inquisiteur de France pour avoir persiste a diffuser un livre deja
condamne, elle fut brulee en place de Greve le 1er juin 1310. Les
articles reunis dans ce volume sont pour partie issus d'un colloque
international organise a Paris pour marquer le septieme centenaire de sa
condamnation. Ils apportent de nouveaux eclairages sur les horizons
politiques et sociaux de Marguerite, sa culture theologique et
litteraire. Trois articles proposent une interpretation a nouveaux frais
de son proces. Une etude des etats de langue francaise dans lesquels est
conserve son texte permet d'apporter une serie de corrections a
l'edition Guarnieri. Des travaux sur la circulation du Miroir dans
l'Angleterre du XIVe siecle et dans le Val de Loire aux XVe et XVIe
siecles font mieux saisir l'impact qu'a eu cette oeuvre majeure
