English summary: Personal experiences have been directly incorporated
into Marc Chagall's art. In paintings, drawings and prints, his
inspiring relationship with his wife, Bella, plays a central role. This
catalog for the exhibition "Marc Chagall: Lebenslinien" examines the
special relationship between the painter and his wife against the
background of his work. Chagall's illustrations are the starting point
for his memoir My Life and to the books written by Bella, First
Encounter and Burning Lights. These captured memories of childhood and
youth in the shetl of Vitebsk provide a treasure trove of images that
appear in many variations in his paintings and remain of importance for
his later work. Special focus is placed on Chagall's discussion of the
role of the artist and on his artistic self. This was a subject that
occupied him for his whole life and that has previously been largely
ignored. Likewise, little has been mentioned of his confrontation with
the Holocaust, a very personal issue for Chagall, who came from a Jewish
family. This catalog presents some 150 images of a selection of works by
Marc Chagall from the Israel Museum in Jerusalem, shown for the first
time in Germany. It is supplemented by loans from German and
international collections such as the Basel Art Museum, the Centre
Georges Pompidou, Paris, the State Tretyakov Gallery, Moscow, the State
Gallery in Stuttgart, and significant private collections. German text.
German description: Persönliche Erlebnisse und Erfahrungen haben
unmittelbar Eingang in Marc Chagalls Kunst gefunden. In Gemälden,
Zeichnungen und Druckgraphik spielt die inspirierende Beziehung zu
seiner Frau Bella eine zentrale Rolle. Das Katalogbuch zur Ausstellung
"Marc Chagall. Lebenslinien" untersucht das besondere Verhältnis
zwischen dem Maler und seiner Frau vor dem Hintergrund seines
kuenstlerischen Schaffens. Es setzt erstmals biographische Elemente
direkt mit den Werken Chagalls in Verbindung. Den Ausgangspunkt bilden
Chagalls Illustrationen zu seinem Erinnerungsbuch "Mein Leben" und zu
den von seiner Frau Bella verfassten Buechern "Erste Begegnung" und
"Brennende Lichter". Die darin festgehaltenen Erinnerungen an die
Kindheit und Jugend im Schtetl Witebsk liefern einen Bilderschatz, der
in vielfältigen Variationen in seiner Malerei erscheint und noch fuer
das späte Werk von Bedeutung bleibt. Ein besonderer Fokus liegt auf
Chagalls Auseinandersetzung mit der Rolle des Kuenstlers und auf seinem
kuenstlerischen Selbstverständnis. Ein Thema, das ihn lebenslang
beschäftigt hat und das bisher kaum beruecksichtigt wurde. Ebenso wenig
diskutiert wurde bislang seine Auseinandersetzung mit dem Holocaust, ein
sehr persönliches Thema fuer Chagall, der aus einer juedischen Familie
kam. Das Katalogbuch präsentiert in rund 150 Abbildungen eine Auswahl
von Werken Marc Chagalls aus dem Israel Museum in Jerusalem, die
erstmals in Deutschland gezeigt werden kann. Sie wird ergänzt durch
Leihgaben aus deutschen und internationalen Sammlungen wie dem
Kunstmuseum Basel, dem Centre Georges Pompidou, Paris, der Staatlichen
Tretjakow-Galerie, Moskau, der Staatsgalerie Stuttgart und bedeutenden
Privatsammlungen.
