Les Meditations cartesiennes sont, en 1929, un texte-evenement: Fruit et
trace des Conferences de Paris donnees par Husserl en Sorbonne les 23 et
25 fevrier 1929, elles furent la premiere rencontre officielle de la
Phenomenologie transcendantale avec la pensee francaise. Traduites par
Emmanuel Levinas et Gabrielle Peiffer (1931) elles sont le lieu de
naissance de la pensee phenomenologique en France; et jouerent le role
decisif du texte de reference majeur, pour la premiere generation de
phenomenologues francais. Les Meditations sont en effet un texte
fondateur: C'est la que, pour la premiere fois de maniere publique et
synthetique, Husserl deploie l'ensemble du programme de la
phenomenologie transcendantale, etroitement rattache a ses premisses
methodiques les plus radicales. Cela fait d'elles, selon Husserl meme,
le texte de reference pour l'exacte comprehension de la phenomenologie
transcendantale - mon oeuvre maitresse ecrit-il a Ingarden (mai 1929).
Aujourd'hui, les Meditations apparaissent plus que jamais dans leur
dense systematicite: trame conductrice inegalable pour exposer dans leur
coherence les resultats de la recherche husserlienne recente. Le lecteur
trouvera ici, pour accompagner la lecture directe du texte husserlien,
un commentaire suivi, sur et approfondi, de chacune des cinq
Meditations. Il est l'oeuvre d'une nouvelle generation de specialistes.
