La Sagesse de Jesus-ChristPaperback, 1 January 1993

Cet ouvrage presente l'edition des deux textes coptes et du fragment grec de la Sagesse de Jesus-Christ, chacun accompagne de sa traduction francaise. Une introduction et un commentaire approfondi fournissent des precisions d'ordre doctrinal et philologique. Des index du vocabulaire copte et greco-copte propre a chacun des manuscrits completent le volume. Ce traite est le cas le plus celebre de reecriture dans la Bibliotheque gnostique de Nag Hammadi, car son contenu doctrinal recoupe pour une bonne part celui d'un autre ecrit, Eugnoste le Bienheureux. A cet egard, le volume propose une interpretation de la reecriture qui se demarque nettement des etudes qui l'ont precede; le lecteur y trouvera un temoignage de la maturation de certains themes chers a la gnose, maturation imputable a la circulation des textes, aux echanges avec les tenants d'autres doctrines, ou encore a l'evolution des idees de l'epoque.