«A través de las ideologías difícilmente vamos a avanzar en posiciones
comunes. Latinoamérica tiene ciertas identidades propias, no
ideológicas, desde las que puede hablar con una sola voz. Ésa es la voz
que no existe, que desapareció en América Latina. Ahora es cuando
debemos crear esa sola voz.» --Ricardo Lagos
Entre julio de 2020 y abril de 2022, Ricardo Lagos, Jorge G. Castañeda y
Héctor Aguilar Camín sostuvieron una serie de encuentros virtuales para
conversar sobre la situación de América Latina ante las diversas crisis
globales del siglo XXI. La preocupación central y originaria de este
diálogo es la condición de aislamiento de la región, debido a la
división ideológica de los países, a la falta de foros de encuentro para
sus gobiernos y, sobre todo, a la falta de una voz propia en el mundo.
Durante esta conversación a tres bandas --entre Santiago de Chile, Nueva
York y Ciudad de México--, los interlocutores revisan cuestiones como la
nueva guerra fría entre China y Estados Unidos y los retos que plantea
para América Latina, los desafíos de la democracia ante el populismo y
la convulsión del cambio digital, las causas y los efectos de la nueva
ola de gobiernos de izquierda en la región, los problemas claves del
crecimiento económico, y un mundo que ha salido más desigual de la
pandemia. Lagos, Castañeda y Aguilar Camín reúnen su experiencia y su
amplio conocimiento sobre la materia para discutir los graves problemas
que aquejan a los países latinoamericanos en este momento de su historia
y, sobre todo, plantean alternativas para salir de este aislamiento
paralizador.
ENGLISH DESCRIPTION
"We will hardly move forward over common ground through ideologies.
Latin America has certain identities of its own, non ideological, from
which it can communicate through a single voice. This is the voice that
doesn't exist, that vanished in Latin America. Now is the time to create
that one voice." --Ricardo Lagos
From July, 2020 to April, 2022, Ricardo Lagos, Jorge G. Castañeda, and
Héctor Aguilar Camín had a series of virtual meetings to discuss Latin
America's situation given the many global crises of the twenty-first
century. The main concern that promoted this dialogue is the region's
confinement due to ideological divides between the countries, the lack
of fora for governments to meet, and, above all, the lack of a voice of
its own in the world.
During this three-way conversation--among Santiago de Chile, New York,
and Mexico City--the parties reviewed issues such as the new cold war
between China and the United States, and the challenges this poses to
Latin America; the hurdles of democracy in the face of populism and the
convulsion of digital change; the cause and effect of a new wave of
left-wing governments in the region; key problems of economical growth,
and a world that came out of the pandemic even more unequal. Lagos,
Castañeda, and Aguilar Camín gather their experience and vast knowledge
on the matter to discuss the major problems afflicting Latin American
countries at this moment of history and, most importantly, they put
forward alternatives to get out of this paralyzing seclusion.
