English summary: Gilles-Gaston Granger introduced the writings of
Wittgenstein and Peirce to the French, and disseminated the writings of
Russell and Carnap. He thus depended on may foreign sources to renew the
French tradition of historical epistemiology, the legacy of writers such
as Bachelard and Cavailles. This study, which focuses on the unity of
Granger's writings, underlines the originality of French philosophy in
the 20th century. French description: Introducteur en France de
Wittgenstein et Peirce, passeur decisif d'auteurs comme Russell et
Carnap, Gilles-Gaston Granger puise a de nombreuses sources etrangeres
pour renouveler la tradition francaise de l'epistemologie historique,
heritee de Bachelard et de Cavailles. Avocat critique de la
formalisation, compagnon de route vigilant du structuralisme, c'est
aussi un observateur attentif des sciences humaines du vingtieme siecle.
Mais, plus encore qu'une epistemologie comparative, son oeuvre constitue
une ambitieuse metaphysique du singulier et une tres originale
reformulation de la rationalite pratique. Sa reflexion conjoint en effet
engagement ontologique et souci critique au service d'une philosophie
transcendantale de l'experience concrete. Existentialisme atypique,
cette pensee dialectique des formes symboliques fait de la rationalite
un labeur inacheve. Parce que le grain de la realite n'est pas donne,
mais conquis a l'issue d'un long detour objectivant, la philosophie
prend la forme operatoire d'une hermeneutique rigoureuse. La nostalgie
de l'individuel designe le mouvement intime de ce rationalisme de la
mediation minutieuse. Cette etude, qui s'appuie sur l'integralite de
l'oeuvre publiee de Gilles-Gaston Granger, en souligne pour la premiere
fois l'originalite dans la pensee francaise du vingtieme siecle.
