Una nueva edición de la novela icónica de Sylvia Plath, con traducción
inédita de Eugenia Vázquez Nacarino y prólogo de Aixa de la Cruz, que da
una nueva lectura en pleno reflujo de la más reciente oleada
feminista.
«Respiré profundamente y escuché el antiguo estribillo de mi
corazón.
Yo soy, yo soy, yo soy».
Esta es la historia de una chica que tiene todo lo que una joven puede
desear en el Nueva York de los años cincuenta: una carrera prometedora,
un pretendiente que estudia medicina y toda una vida por delante. Esther
Greenwood ha ganado una beca para trabajar en una revista de moda en la
gran ciudad y siente que por fin podrá realizar su sueño de ser
escritora. Pero entre cócteles, noches de fiesta y pilas de manuscritos
descubre una sociedad que repudia las aspiraciones de las mujeres y su
vida empieza a desmoronarse. Esther -alter ego de la autora- se encierra
en sí misma, como si estuviera atrapada en una campana de cristal:
respirando continuamente el mismo aire viciado y sin posibilidad de
escapar.
Más de cincuenta años después de su publicación original, La campana de
cristal se ha convertido en un clásico moderno, y las palabras de
Plath, con la nueva traducción de Eugenia Vázquez Nacarino, conservan
todo su impacto. Esta obra icónica, como dice Aixa de la Cruz en el
prólogo, «viaja al presente como una corriente eléctrica y nos interpela
de tú a tú, sin mediaciones».
ENGLISH DESCRIPTION
Sylvia Plath's shocking, realistic, and intensely emotional novel about
a woman falling into the grip of insanity
Esther Greenwood is brilliant, beautiful, enormously talented, and
successful, but slowly going under--maybe for the last time. In her
acclaimed and enduring masterwork, Sylvia Plath brilliantly draws the
reader into Esther's breakdown with such intensity that her insanity
becomes palpably real, even rational--as accessible an experience as
going to the movies. A deep penetration into the darkest and most
harrowing corners of the human psyche, The Bell Jar is an extraordinary
accomplishment and a haunting American classic.
