In the Same Light translates the great poets of the Tang Dynasty and makes them at home in 21st-century English.