Vocal expressions in the borderland between song and speech in some Asian, and one Native American, cultures are studied through a new methodology which combines ethnomusicology and linguistics.