**«Qué habría ocurrido si aquel día lejano de mi infancia no hubiera
regresado al sótano por el mismo agujero por el que había salido de él.
Tal vez la vida hubiera mantenido siempre aquel brillo o aquella
fiebre».
**
«Hay libros que, al modo del automóvil que se salta un semáforo, se
cruzan violentamente en tu existencia. Este es de los que se saltan el
semáforo --explica Millás--. Me habían encargado un reportaje sobre mí
mismo, de forma que comencé a seguirme. Un día me dije: "Mi padre tenía
un taller de aparatos de electromedicina". Entonces se me apareció el
taller, conmigo y con mi padre dentro. Él estaba probando un bisturí
eléctrico sobre un filete. De súbito, me dijo: "Fíjate, Juanjo,
cauteriza la herida en el momento mismo de producirla". Comprendí que la
escritura, como el bisturí, cicatrizaba las heridas en el instante de
abrirlas e intuí por qué era escritor. Acababa de ser arrollado por una
novela».
Ganadora del Premio Nacional de Narrativa y del Premio Planeta, alabada
por la crítica y los lectores, El mundo narra con maestría el tránsito a
la vida adulta de un adolescente, pero también el descubrimiento de una
manera original e imaginativa de observar y entender la realidad.
ENGLISH DESCRIPTION
"What would have happened if on that distant childhood day I hadn't
gone back to the basement through the same hole I had crawled out from?
Maybe life would have forever kept that same glow, or that fever."
"There are books that, same as a car running a red light, violently
cross your path. This is one of those books that run a red light,"
explains Millás. "I had been assigned to write a story about myself, so
I began following me. One day I said to myself, 'My father had a store
of electro-medical equipment.' And then the shop appeared before me,
with me and my father inside. He was testing an electric scalpel on a
steak. Suddenly, he said, 'Look, Juanjo, it cauterizes the wound as it
opens it.' I understood that writing, just like that scalpel, cauterizes
wounds while it opens them, and I knew why I was a writer. I had just
been run over by a novel."
Winner of both the National Narrative Award and the Premio Planeta,
praised by critics and readers alike, The World masterfully describes
the transition of a teenage boy to adult life, but also the discovery of
an original and imaginative way to observe and understand reality.
