La grammaire est la maitrise instruite d'un langage soigne, parle et
ecrit, et des textes poetiques, ainsi qu'un enseignement eprouve de la
lecture, telle est la definition, plutot austere, qui ouvre ce petit
manuel attribue a Dosithee. Nous possedons peu de renseignements sur
l'auteur, qui n'est pour nous guere plus qu'un nom figurant en tete de
deux ou trois manuscrits; tant et si bien qu'on ne peut dater la
grammaire plus precisement que dans la seconde moitie du IVeme siecle.
Reste le texte, un des rares temoignages conserves d'une tradition
artigraphique pourtant florissante. Sous une construction des plus
classiques, la grammaire de Dosithee presente de nombreuses
originalites, a commencer par le public auquel elle s'adresse: cette
grammaire n'est pas pour debutants, mais vise des etudiants deja erudits
et verses dans les lettres grecques, d'ou la glose, en grec, qui
accompagne le texte. Ainsi la grammaire de Dosithee se presente plus
comme une reflexion savante de linguiste que comme une methode
d'enseignement. Notre edition regroupe en un volume cette oeuvre
originale, tant par son contenu que par son histoire puisqu'elle est une
des seules que nous avons conservees. L'introduction fait le point des
connaissances sur le genre et l'auteur, en confrontant notamment les
hypotheses de B. Baldwin et de J. Tolkiehn. Les influences a l'oeuvre
dans le texte, entre autres de Cominien et de Donat, sont analysees en
profondeur. L'histoire du manuscrit et des difficultes liees a
l'etablissement du texte est relatee en detail. Le lecteur soucieux
d'approfondir trouvera un riche commentaire et un appendice sur le grec
des copistes. L'ouvrage est en outre enrichi d'une breve bibliographie,
d'un Index exemplorum, d'un Index rerum du commentaire, d'un Index
rerum notabilium, d'un Index scriptorum recentis aetatis du
commentaire ainsi que d'un Index nominum et operum du commentaire.
