English summary: Asyut in Middle Egypt was one of the most important
cities in Pharaonic times. Even before the first major archaeological
excavations, European and American travelers visited the site during the
17th to 19th centuries and recorded their impressions in travelogues.
This volume analyzes around 100 of those accounts, among them previously
unpublished texts. German description: Assiut in Mittelagypten war
eine der bedeutendsten agyptischen Stadte in pharaonischer Zeit. Als
Zentralort und Kulturort entstanden in ihr uber Jahrtausende historisch,
kulturgeschichtlich und kunstlerisch wertvolle Zeugnisse, die uber die
regionalen Besonderheiten der Region Aufschluss geben. Vor den ersten
grossen Ausgrabungen auf dem bei Assiut gelegenen Berg, dem Gebel Assiut
al-gharbi, der als Nekropole, Steinbruch, Platz fur Kloster und
Eremitenklausen, aber auch als Ausflugsziel und Basis fur Militars
diente, besuchten europaische und amerikanische Reisende wahrend des 17.
bis 19. Jahrhunderts die Stadt und den Berg und hielten ihre Eindrucke
in Reiseberichten fest. Jochem Kahl wertet in seiner Studie ca. 100
dieser Berichte aus, darunter auch bisher unveroffentlichte Texte, und
rekonstruiert auf Grundlage der Quellen den Zustand und die Zerstorung
archaologischer Denkmaler wahrend des 17. bis 19. Jahrhunderts. Zudem
zeichnet Kahl eindrucklich das Bild nach, das sich die Reisenden von
Assiut und seinen Bewohnern machten, und stellt zugleich dar, welche
Wirkung die Stadt und der Gebel Assiut al-gharbi auf ihre Besucher
hatten.
