English summary: Monthemhat, "eye and ear of his Majesty" in the decades
of transition from the 25th to the 26th dynasty, was able, as he assures
us, to select the best of the palace workmen for himself. The decoration
of his funeral monument (TT 34), extending over three levels in the
Asasif of Thebes, was accordingly of the highest quality. This applies
especially to the so-called Second Courtyard. Its walls, 12 m long and
16 m wide, were covered with scenes of daily life and the surroundings
of the tomb owner and his family, depicted in elevated and richly
painted relief. Today only one fifth of this splendour is conserved in
situ, with hundreds of tiny broken fragments lying on the ground, others
scattered all over the tomb; many fragments were robbed and sold abroad.
This volume is the first attempt to reconstruct the design of this wall
decoration. The archaistic tendency in the art of this period, orienting
itself by comparable contents of Old Kingdom tombs, helped us here, as
did also the possibilities of comparison with the nearby tomb of Ibi (TT
36). Before our eyes there arises a vivid panorama of Monthemhats
wealth, the product of his domestics, who are working industriously in
garden and field, beside the water or in the pasture. We observe the
return of the heavily loaded ships coming from the South, the activities
of gold-smiths, sculptors, ship-builders, carriage-builders, and the
production of sandals, canopic jars and ushebtis in the workshops of the
tomb-owner. Finally, we participate in his recreational activities, such
as board games, music and dance, also in the hunting of bird and fish by
the throw-stick or the spear in the animated papyrus-marshes. German
description: Monthemhat, "Auge und Ohr seines Herrschers" in den
Jahrzehnten des Ubergangs von der 25. zur 26. Dynastie, konnte, wie er
selbst versicherte, bei der Errichtung seines Grabes die Besten "aus der
fur den Palast bestimmten Arbeiterschaft" auswahlen. Entsprechend hoch
war die Qualitat der 57 dekorierten Raume seines sich uber drei Ebenen
erhebenden Grabmonuments (TT 34) im Asasif von Theben. Im Besonderen
galt dies fur den uber 12 m langen und 16 m breiten Zweiten Lichthof. An
seinen Wanden entfalteten sich in erhabenem und farbig gefasstem Relief
die lebhaftesten Bilder aus dem Alltag des Grabherrn. Heute ist von
jener Pracht etwa ein Funftel in situ erhalten. Das Ubrige liegt, in
kleinste Fragmente zersplittert, am Boden, verstreut uber das ganze
Grab, vieles geraubt und verkauft. In diesem Band wird der erste Versuch
einer zeichnerischen Rekonstruktion des Wandschmucks gemacht. Hilfe
bietet dabei eine fur jene Zeit typische, archaisierende Tendenz in der
Kunst, die sich an vergleichbaren Inhalten der Grabwande des Alten
Reiches orientierte. Teilweise helfen auch Vergleichsmoglichkeiten in
dem nahe gelegenen Grab des Ibi (TT 36). Vor unseren Augen entsteht ein
lebendiges Bild von Monthemhats Reichtum, Ergebnis einer emsig in Garten
und Feld, am Wasser und auf der Weide arbeitenden Dienerschaft. Wir
erleben die Ruckkehr der reich beladenen Lastschiffe aus dem Suden, die
Tatigkeiten der Goldschmiede, Bildhauer, Schiffsbauer, Wagner, die
Herstellung der Sandalen, Kanopen und Uschebtis in den Werkstatten des
Grabherrn "innen und auaen". Wir nehmen Teil an seinen Vergnugungen bei
Brettspiel, Musik und Tanz, begleiten die Winzer, Feldarbeiter, Hirten,
Fischer und Vogelfanger, aber auch den Grabherrn bei der Vogel- und
Fischjagd mit dem Wurfholz oder dem Speer in den belebten
Papyrussumpfen. Zweifellos ein Hohepunkt der agyptischen Flachbildkunst
der ersten Halfte des 7. Jahrhunderts v. Chr.
