Platon: Der Staat Lesefreundlicher Großdruck in 16-pt-Schrift
Großformat, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz
bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Entstanden etwa in der
Mitte der siebziger Jahre des 4. Jahrhunderts v. Chr. Erstdruck (in
lateinischer Übersetzung durch Marsilio Ficino) in: Opera, Florenz o. J.
(ca. 1482/84). Erstdruck des griechischen Originals in: Hapanta ta tu
Platônos, herausgegeben von M. Musuros, Venedig 1513. Erste deutsche
Übersetzung (in Auszügen) durch G. Lauterbeck unter dem Titel Summa der
Platonischen Lere, von den Gesetzen und Regierung des gemeinen Nutzes
in: G. Lauterbeck, Regentenbuch, Leipzig 1572. Erste vollständige
deutsche Übersetzung durch Johann Friedrich Kleuker unter dem Titel Die
Republik oder ein Gespräch über das Gerechte in: Werke, 2. Band, Lemgo
1780. Der Text folgt der Übersetzung durch Wilhelm Siegmund Teuffel
(Buch I-V) und Wilhelm Wiegand (Buch VI-X) von 1855/56. Textgrundlage
ist die Ausgabe: Platon: Sämtliche Werke. Berlin: Lambert Schneider,
[1940]. Dieses Buch folgt in Rechtschreibung und Zeichensetzung obiger
Textgrundlage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter
Verwendung des Bildes: Raffael, Die Schule von Athen (Detail). Gesetzt
aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG
(haftungsbeschränkt)
