English summary: Hans Peter Werner's work comprises the first
complete analysis of the entire corpus of excavation records for the
area around the Anu-Adad temple in Assur. This reexamination of the
building complex offers new insights into the construction and
architecture of the temple and the smaller artifacts found within the
temple as well as the construction history and the operational life of
the sanctuary. This study contains photographs from the excavation
documents, which are published here for the first time. The history of
the excavation from the very beginning of archeological research is
further illuminated in this volume with previously unpublished
watercolor reconstructions of the Anu-Adad temple as well as customized
sectional drawings by Walter Andrae that offer a number of views through
the temple. As a result of the architectural descriptions provided in
the book, two new possible reconstructions for the temple layout are
also presented. This volume offers a complete catalog of the more than
2,400 objects from the temple and its immediate environs, of which only
about 96 objects have been represented in previous publications, and
nearly all of the objects are visualized graphically in this work. The
artifact catalog can, for the most part, key individual objects that
have received attention in previous publications to the specific object
groups in the catalog. German description: Hans Peter Werners Werk
beinhaltet die erste vollstandige Auswertung der gesamten
Grabungsdokumentation fur den Bereich des Anu-Adad-Tempels. Die
Neubearbeitung des Gebaudekomplexes liefert neue Erkenntnisse uber den
Aufbau und die Architektur des Tempels, uber die darin geborgenen
Kleinfunde sowie uber die Baugeschichte und die Nutzungsdauer des
Heiligtums. Daruber hinaus werden Fotos aus der Grabungsdokumentation
erstmals publiziert. Zusammen mit bislang unveroffentlichten farbigen
Rekonstruktionsaquarellen und von Walter Andrae angefertigten
Schnittzeichnungen durch den rekonstruierten Tempel wird auch ein Aspekt
der Grabungsgeschichte aus den Anfangen der archaologischen
Untersuchungen am Anu-Adad-Tempel beleuchtet. Als Ergebnis der
Architekturbeschreibung werden zwei neue Rekonstruktionsvorschlage fur
den Tempelgrundriss vorgelegt. Mit diesem Band erfolgt erstmalig -
bisher waren nur ca. 96 Objekte publiziert - eine vollstandige
Prasentation der mehr als 2.400 Kleinfunde aus dem Tempel und seiner
unmittelbaren Umgebung, wobei nahezu jedes Objekt bildlich dokumentiert
ist. Im Katalog der Kleinfunde konnte der grosste Teil der Objekte mit
bereits vorliegenden Publikationen zu den einzelnen Objektgruppen
verbunden werden.
