Den ældre Edda er sammen med Snorres Edda den primære kilde til vor
viden om nordisk mytologi og dermed den vigtigste kilde til forståelsen
af den religiøse tankegang i det førkristne Norden. Eddaen består af to
dele: en afdeling med gudedigte og en afdeling med heltedigte. Gjessings
oversættelse af Den ældre Edda er den første norske oversættelse af hele
Eddaen. Den indeholder både de mytologiske og de heroiske digte og har
desuden medtaget overgangsdigtet Solsangen, der rummer både hedenske og
kristne motiver. Digtene står ukommenterede - kun ledsagede af enkelte
noter.