English summary: Private autonomy, as the legal power for an
individuals self-formation belongs to the very basis of our system of
private law. To what extent can the critical elaboration of a legal
ruling, such as an arbitrators award, be ceded to a third party for a
definitive-constitutive or declaratory-decision? What procedures must be
observed in such a case? How and by whom will the decision be reviewed?
The law deals with these concerns only in a piecemeal fashion at the
intersection of substantive law and procedural law and is rather
variable for obligatory and inheritance laws. Jens Kleinschmidt has
developed on the basis of comparative legal studies common principles
for the delegation of private autonomy. He ascribes the decision of the
third party, their procedures and their control consistently to the
self-determination of the delegating party, demarcating the activities
of private parties, arbitrating agents, and state courts and determining
when a ruling approaches the personal. German description: Die
Privatautonomie als Rechtsmacht zur Selbstgestaltung gehort zu den
Grundlagen unserer Privatrechtsordnung. In welchem Umfang kann die
nahere Ausgestaltung einer rechtlichen Regelung, etwa in einem
Schiedsgutachten, der bindenden - gestaltenden oder feststellenden -
Entscheidung eines Dritten uberlassen werden? Welches Verfahren hat
dieser zu beachten? Wie und von wem wird die Entscheidung uberpruft? Das
Gesetz regelt diese Fragen an der Schnittstelle von materiellem Recht
und Verfahrensrecht nur fragmentarisch und fur Schuld- und Erbrecht
unterschiedlich. Jens Kleinschmidt entwickelt auf rechtsvergleichender
Grundlage gemeinsame Grundsatze der Delegation von Privatautonomie. Er
fuhrt die Entscheidung des Dritten, ihr Verfahren und ihre Kontrolle
konsequent auf die Selbstbestimmung des Delegierenden zuruck, grenzt die
Aufgabenbereiche von privaten Parteien, Schiedsgerichten und staatlichen
Gerichten ab und bestimmt, wann eine Regelung hochstpersonlich zu
treffen ist.
