English summary: Situated between the mountain ranges of the
Caucasus, the country of Georgia was constantly exposed to contacts with
both nearby cultures and such far-away realities as the Eastern
Mediterranean and Western Europe. Constant political changes, including
relations to and occupations by the neighboring empires of Byzantium and
the Seljuks, make the region a prime example for the investigation of
the dynamics of artistic exchange during the medieval period. This
volume re-approaches the impressive material legacy from the medieval
period in Georgia with a variety of new methodological approaches. The
ten articles in this volume discuss, among others, general questions of
cultural interaction, analyze the relation of liturgy and artistic
objects, reexamine famous monuments and present a wide range of
unpublished material. German description: Zwischen den Bergketten
des Kaukasus gelegen, stand Georgen stets im Kontakt sowohl mit
benachbarten Kulturen als auch mit weit entfernten Gebieten wie der
Levante und Westeuropa. Stetige politische Umbruche, darunter
Beziehungen zu und Eroberungen durch die benachbarten Reiche der
Byzantiner und Seldschuken, machen die Gegend zu einem Vorzeigebeispiel
fur das Studium der Dynamiken kunstlerischen Austausches im Mittelalter.
Dieser Band nahert sich den immensen materiellen Zeugnisse aus dieser
Periode in Georgien wieder an, unter Verwendung einer Auswahl neuer
methodischer Zugange. Die zehn Beitrage des Bandes besprechen, unter
anderem, Fragen kultureller Interaktion, untersuchen die Zusammenhange
zwischen Liturgie und Kunstwerken; unterziehen bekannte Monumente einer
neuen Betrachtung und stellen eine breite Auswahl bislang unpublizierten
Materials vor.
