English summary: This volume is a collection of the papers presented at:
'The Last Song of the Troubadours. Linguistic Codification and
Construction of a Literary Canon in the Crown of Aragon, 14th-15th
Centuries.' This book provides close readings of surviving texts,
transmission, and reception of these texts in Catalonia, with an
emphasis on love and courtly language. Catalan description: Aquest volum
recull els treballs presentats al seminari internacional del projecte
The Last Song of the Troubadours. Linguistic Codification and
Construction of a Literary Canon in the Crown of Aragon, XIV-XVth
Centuries (European Research Council, FP 7 2009-2013-240170), celebrat a
la Universitat de Barcelona el 24 de maig del 2013. La poesia del corpus
pres en consideracio, escrita a Catalunya entre els segles XIV i XV, es
caracteritza per una varietat formal que es manifesta sense trencaments
en els temes ni en l'estil, encara arrelats a la fin'amor dels trobadors
i al genere que n'es la maxima expressio, la canco. Per aixo, adoptant
la perspectiva de la posteritat, es pren com a titol un conegut vers
d'Ausias March, "cobles e lays, danses e bon saber / lo dret d'Amor no
poden conquerer" (Ja tots mos cants me plau metre en oblit). Allo que
March deixa enrere es la poesia entesa com un exercici lligat al gai
saber: uns generes, una metrica, una diccio que son portadors d'una
manera estilitzada de parlar de l'amor, i una llengua poetica que, des
de l'epoca dels trobadors, s'associa al codi cortes. Tots els articles
del volum excepte el darrer, dedicat a les fonts documentals, tenen en
comu una atencio especial als aspectes formals del text i a la seva
transmissio: d'una banda, l'estudi del llenguatge entes com el lloc per
excel-lencia on s'actualitza la creativitat dels autors i on aquests
dialoguen amb els autors del passat; de l'altra, la manera com les obres
s'han transmes i llegit al llarg de la historia.
