English summary: This is the best source for understanding the Byzantine
empire during the thirteenth century. Georges Acropolites was the
historian of the Empire of Nicaea. In this account, he accurately
describes the many wars this empire waged against the Latins, Turks,
Bulgarians, and a concurrent Greek state, the Despotate of Epirus.
Acropolites serves as an eyewitness to many of the events he describes
with clarity and simplicity. French text. French description: La
meilleure source pour comprendre l'empire byzantin du XIIIe siecle. En
l'an de notre ere; les croises de la quatrieme croisade s'emparent de
Constantinople; la capitale de ce qui etait alors l'empire byzantin. On
est en plein Moyen Age et Constantinople est la ville la plus importante
et la plus celebre d'Europe; par son etendue; sa population; ses
richesses; ses monuments et ses eglises. Les Latins y etablissent un
etat qui durera cinquante sept ans. Une partie de la population grecque
de la ville se refugie apres la conquete en Asie Mineure; ou elle cree
un etat de Grecs refugies; qu'on appelle l'empire de Nicee; du nom de sa
capitale Nicee; aujourd'hui Iznik. Apres des debuts difficiles; ce
nouvel etat va prosperer et devenir une puissance notable. Il menera une
existence independante jusqu'a la reconquete de Constantinople par les
Grecs; en l'an 1261; date a laquelle Constantinople redevient la
capitale de l'empire byzantin reconstitue. Georges Acropolites est
l'historien de l'empire de Nicee. Il decrit avec precision les
nombreuses guerres que cet empire eut a soutenir contre les Latins; les
Turcs; les Bulgares et aussi un etat grec concurrent; le despotat
d'Epire; qui se forme apres la chute de Constantinople; en meme temps
que l'empire de Nicee. Il est le temoin oculaire d'une grande partie des
evenements qu'il decrit avec lucidite et simplicite. C'est la meilleure
source que nous possedions pour l'histoire de l'Asie Mineure et des
Balkans pour une grande partie du XIIIe siecle. Aujourd'hui Byzance a
disparu; Constantinople est devenue Istanbul et les territoires jadis
occupes par l'empire de Nicee se trouvent a l'ouest de la Turquie
actuelle ou encore dans les Balkans. Comme d'autres empires; par exemple
celui des Hittites; l'empire de Nicee a disparu sans laisser de traces;
sinon archeologiques; ainsi que le present temoignage du passe que nous
legue dans sa chronique Georges Acropolites.
