Heus aquí una selecció de poemes de l'obra d'un dels poetes més
destacats que escriu en irlandès, la llengua celta d'Irlanda, ara
disponible en català. Encara que reconeix el seu deute amb l'antiga
tradició poètica de la seva llengua, s'ha dit que el sabor innovador de
la poesia de Tomàs Mac Síomóin reflecteix més una sensibilitat europea
contemporània en lloc del que alguns en podrien esperar d'un poeta que
treballa amb una de les llengües més antigues d'Europa.