He aquí una selección de poemas de la obra de uno de los poetas más
destacados que escribe en irlandés, la lengua celta de Irlanda, ahora
disponible en español. Aunque Tomás Mac Síomóin reconoce su deuda con la
antigua tradición poética de su lengua, se ha dicho que el sabor de su
poesía innovadora refleja más una sensibilidad europea contemporánea en
vez de lo que algunos podrían esperar de un poeta que trabaja con una de
las lenguas más antiguas de Europa.