Bartleby, el escribiente es un magnífico y conmovedor relato, cuya
lectura resulta inquietante, divertida y perturbadora. Su protagonista,
un peculiar copista judicial que trabaja en un despacho de abogados en
Nueva York, decide un buen día, para sorpresa de su jefe, negarse a
seguir copiando con la famosa frase «preferiría no hacerlo». Aún hoy, la
motivación de Bartleby sigue siendo un exquisito misterio literario,
pero la determinación y la sosegada delicadeza con la que se atreve a
decir «no» hará que pase a la posteridad como un hombre que eligió la
libertad. Herman Melville creó así un personaje paradigmático que
influyó notablemente en autores posteriores y que se ha convertido en
referente en la historia de la literatura.
Bartleby, the Scrivener is an incredibly moving story. It offers a
perfect blend of fun and desolation. This classic's main character is a
peculiar, overachieving clerk, working in a NY law firm. One day, to the
surprise of his boss, he decides he no longer wants to keep working
hard, and utters the now famous "I prefer not to." Today, Bartleby's
reasoning continues to be a mystery. By responding to his superior with
an emphatic "no," Bartleby was labeled a bold man that chose freedom.
Herman Melville created this enigmatic character that continues to
influence writers and literary genres of all scopes.
