English summary: Old Akkadian is one of the oldest Semitic languages
for which verified long text documents still exist. These documents
constitute important source material, not only for assyriologists and
semitists, but also for researchers from associated disciplines. So far,
there has been no adequate tool available for accessing this difficult
and disparate field. Francis Breyer's Altakkadisches Elementarbuch,
the elementary handbook of Old Akkadian, now provides the first
comprehensive insight into Old Akkadian language, its cuneiform script
and its historical background. Alongside an introduction to the history
of research and source material as well as to the history of speech and
writing of early Assyro-Babylonian, the volume conveys a basic knowledge
of Old Akkadian by means of a compact grammar, glossaries and lists of
characters. These can be used in the subsequent exercises. The texts are
presented in cuneiform script, transliteration, transcription and in
translation and are complemented by a commentary of both language and
content. Dedicatory inscriptions, royal inscriptions, letters and
commercial documents (including in particular the ManiAtuAu obelisk) are
presented in their respective contexts and are explained and
supplemented by inscriptions from neighboring cultures. This mixture of
chrestomathy, teaching grammar and annotated reader is aimed mainly at
students of Ancient Near Eastern Studies, Semitic Studies and Theology,
but also at historians, archaeologists and linguists who are interested
in gaining access to a formative phase of Ancient Near Eastern history
and its source material. German description: Das Akkadische ist die
nach Umfang, geografischer Breite und chronologischer Lange der
Bezeugung bedeutendste altorientalische Sprache sowie eine der
wichtigsten semitischen Sprachen. Das Altbabylonische Lehrbuch fuhrt
anhand des altbabylonischen Dialektes in das Akkadische ein und bietet
zugleich eine Einfuhrung in die Keilschrift, das wichtigste
Schriftsystem des Alten Orients. Das Lehrwerk enthalt eine kurz gefasste
Grammatik auf dem neuesten Stand der Forschung, 15 Lektionen, in denen
die Grammatik, das Vokabular, die Keilschriftzeichen und die Technik von
Transkription und Transliteration eingeubt werden, sowie in den
neuassyrischen Duktus und in die altbabylonische Kursive umgesetzte und
kommentierte altbabylonische Lesestucke. Des Weiteren erleichtern ein
Glossar, ein nach Wortklassen und Bedeutungsgruppen gegliederter
akkadischer Grundwortschatz, ein Zeichenindex, Losungen zu den Ubungen
in den Lektionen und den Lesestucken und ein zusatzliches Glossar
grammatischer Terminologie das Erlernen des Akkadischen. Die zweite,
uberarbeitete Auflage erweitert die systematische Darstellung der
altbabylonischen Grammatik und bringt das Werk auf den neuesten
Forschungsstand.
