Al Otro LadoHardcover, 1 January 2022

Hoy Juan José no tiene nada que hacer porque el cable de la tirolina se rompió, el cable en el que se sube cada día para ir a la escuela, al otro lado del río, desde que una crecida se llevó el puente. Juan José cierra los ojos, pero sigue despierto, porque quiere soñar, y es que ha aprendido a soñar despierto, porque despierto uno sabe lo que sueña, uno puede soñar lo que quiere y no lo que quieren los sueños, o el miedo, o el trasnocho. Inspirado en una historia real de Venezuela, este álbum nos invita a reflexionar sobre la riqueza y la pobreza, la burla y la superación, la capacidad de soñar despierto y de celebrar.

Today Juan José has nothing to do because the zip line cable broke, which is what he uses to get to school on the other side of the river. So, he closes his eyes and starts daydreaming about all the things he wants in life. This book is inspired by a true story of Venezuela and it invites us to reflect on wealth, poverty, self-improvement, and the ability to daydream and celebrate.