English summary: The diffusion of Egyptian type objects throughout the
Mediterranean is a chief research topic of the author. In this volume,
preceded by summarising presentations of Aegyptiaca from Archaic Italy,
Phoenician-Punic Sardinia, and from the Maltese islands, there are
presented for the main part the until now unpublished amulets and
scarabs from Al Mina situated at the mouth of the river Orontes (today
in Turkey). Extensive comments with comparative material from Egypt and
the whole Mediterranean along with the photographic documentation partly
in colour elucidate the single pieces. These come from the excavations
undertaken by Sir Leonard Woolley during the years 1936 and 1937 and
were brought mostly to Antakya, but also to the Ashmolean Museum at
Oxford and to the British Museum, London. The scarabs from Tarsus
reconsidered (excavations Hetty Goldman, 1934-38) as well as scattered
finds of scarabs made accessible to the writer in the museums of Adana
and Gaziantep are added to the catalogue. These should serve for a
better understanding of the cultural and commercial interconnections
mediated by the Aegyptiaca. The author's special objective is also to
demonstrate the cultural position of the Egyptian type objects presented
in the catalogue within the wider territory around the Gulf of
Iskenderun during the Neo-Hittite and Neo-Assyrian Periods. For this
purpose could be used the finds from the Tells of the Amuq-Plain (in the
hinterland of Al Mina), brought to light by the American missions of the
thirties of the last century, not yet published but studied by the
writer. German description: Ein Hauptforschungsgebiet des Verfassers
betrifft die Ausbreitung des agyptischen Kulturgutes zur Eisenzeit in
den Mittelmeerraum. Im vorliegenden Band, dem zusammenfassende
Bearbeitungen der entsprechenden Aegyptiaca Altitaliens, des
phonikisch-punischen Sardinien sowie der maltesischen Inseln
vorausgegangen sind, werden in erster Linie die bislang unpublizierten
Amulette und Skarabaen aus Al Mina an der Orontesmundung (heute Turkei)
prasentiert. Ausfuhrliche Kommentare mit Vergleichsmaterial aus Agypten
und dem gesamten Mittelmeerraum sowie die zum Teil farbige fotografische
Dokumentation erlautern die einzelnen Stucke. Diese stammen aus den
Grabungen von Sir Leonard Woolley der Jahre 1936 und 1937 und kamen
mehrheitlich nach Antakya, aber auch ins Ashmolean Museum in Oxford und
ins Britische Museum, London. Dem Katalog hinzugefugt wurden einerseits
die Skarabaen aus Tarsos (Grabungen Hetty Goldman, 1934-38) in
Neubearbeitung und andererseits erreichbare Streufunde von Skarabaen in
den Museen von Adana und Gaziantep. Sie sollen dem besseren Verstandnis
der kulturellen und handelsmassigen Wechselbeziehungen dienen, welche
die Aegyptiaca vermitteln. Ein besonderes Anliegen ist die
Herausarbeitung der Bedeutung der prasentierten Funde innerhalb des
weiteren Bereiches um den Golf von Iskenderun in spathethitischer und
neuassyrischer Zeit. Dafur konnten auch die vom Verfasser studierten,
aber noch nicht in Veroffentlichungen fassbaren Aegyptiaca von den Tells
der Amuq-Ebene (im Hinterland von Al Mina) herangezogen werden, die die
amerikanischen Missionen der dreissiger Jahre des vorigen Jahrhunderts
ans Licht gebracht hatten.
